1
00:00:07,620 --> 00:00:08,896
[αισιόδοξη μουσική]

2
00:00:09,172 --> 00:00:10,068
Σχεδόν εκεί;

3
00:00:10,206 --> 00:00:10,965
[χειροκροτήματα]

4
00:00:11,103 --> 00:00:12,137
-Ναι!
-Πάμε!

5
00:00:12,931 --> 00:00:14,206
[χτυπά το κουδούνι]

6
00:00:14,344 --> 00:00:15,448
θα το πάρω.

7
00:00:20,758 --> 00:00:24,689
Τι πουλάς;
Ω φίλε, χωρίς σοκολάτα;

8
00:00:24,827 --> 00:00:26,275
. Πρέπει να είσαι νεαρή Dyllie, φίλε.

9
00:00:26,724 --> 00:00:27,724
Ο Yazzy μου λέει ότι είσαι ράπερ.

10
00:00:28,413 --> 00:00:31,344
Ράπερ, ειδικός ομοιοκαταληξίας,
μελλοντική νεαρή ΓΙΔΑ,

11
00:00:31,586 --> 00:00:32,655
Έχω πολλούς τίτλους.

12
00:00:32,793 --> 00:00:35,000
Αλλά ποιος είσαι ακριβώς;
Και γιατί όχι καραμέλα;

13
00:00:35,413 --> 00:00:36,724
Ο θείος Μασάει!

14
00:00:36,827 --> 00:00:38,896
Γεια, ορίστε,
ο μικρός μου μελλοντικός σεφ!

15
00:00:39,206 --> 00:00:44,206
Τόξο!
Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, υποκλίω!

16
00:00:44,586 --> 00:00:45,517
θείος ποιος;

17
00:00:46,344 --> 00:00:48,827
Ντύλαν, αυτός είναι ο θείος μας,
Ο θείος Μασάει.

18
00:00:49,724 --> 00:00:53,793
Μασάει; Χμμ,
δεν ξεκαθαρίζει πραγματικά τα πράγματα.

19
00:00:54,379 --> 00:00:56,896
-Θείος Μασάει
-Γεια!

20
00:00:57,034 --> 00:01:01,034
Είναι ο μεγάλος μου αδερφός! Ω!

21
00:01:02,103 --> 00:01:03,000
Τι κάνετε;

22
00:01:03,172 --> 00:01:04,413
-Καλός. Τι κάνετε;
-Καλός.

23
00:01:04,517 --> 00:01:08,172
Ωχ, αυτό εξηγεί
το μέρος του θείου,

24
00:01:08,310 --> 00:01:10,758
αλλά είναι το κομμάτι των Chews
έχω κολλήσει.

25
00:01:11,344 --> 00:01:13,172
Το όνομά του είναι στην πραγματικότητα Charles.

26
00:01:13,344 --> 00:01:14,827
Ο Τσάρλι πήρε το όνομά του.

27
00:01:14,965 --> 00:01:18,172
Και όταν ο Yazzy ήταν μικρός,
δεν μπορούσε να πει τον Τσαρλς.

28
00:01:18,310 --> 00:01:19,000
Μπορούσε μόνο να πει

29
00:01:19,137 --> 00:01:20,655
-Μασήματα!
-Μασήματα!

30
00:01:22,172 --> 00:01:26,172
Ω. Όχι, ακόμα δεν το κατάλαβα.

31
00:01:27,482 --> 00:01:30,551
Τσάρλι, γιατί δεν το παίρνεις
οι τσάντες του θείου σου πάνω;

32
00:01:32,379 --> 00:01:37,068
-Τι συμβαίνει, μεγάλε αδερφέ;
-Τι γίνεται, Yazzy;!

33
00:01:37,482 --> 00:01:39,620
[Τσάρλι] Ρεμπέκα, δεν είσαι
θα το πιστέψω αυτό!

34
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Τι συμβαίνει, Μάιλς;

35
00:01:41,137 --> 00:01:42,793
Είμαι εντάξει.
Ναι, είμαι εντάξει.

36
00:01:43,620 --> 00:01:46,827
Λοιπόν, α, έτσι, ε, Μασάς,
ακόμα δεν υπάρχει ψευδώνυμο για μένα, ε;!

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,758
Α, ναι, μπορούμε να προσπαθήσουμε
ένα Lil' M ξανά.

38
00:01:48,862 --> 00:01:51,413
[γέλια] Όχι, είμαι καλά.

39
00:01:52,482 --> 00:01:55,034
Μασά, έχει περάσει τόσος καιρός.
Έχει περάσει πολύς καιρός.

40
00:01:55,172 --> 00:01:57,620
Το ξέρω, αλλά διασκεδάσαμε τόσο πολύ
την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί.

41
00:01:57,758 --> 00:01:58,482
Όταν πήγαμε στο...

42
00:01:58,655 --> 00:01:59,793
Ωχ, και μετά εκείνη η γυναίκα...

43
00:01:59,931 --> 00:02:00,896
Ναι, ναι, άρπαξε...

44
00:02:01,034 --> 00:02:01,896
[σε ομοφωνία]
Το μωβ!

45
00:02:02,034 --> 00:02:05,827
[γέλια]

46
00:02:05,931 --> 00:02:07,206
-Ναι!
-Ναι.

47
00:02:07,344 --> 00:02:08,413
[Yasmine] Ω, Θεέ μου.

48
00:02:08,551 --> 00:02:09,689
Τα κατάλαβες όλα αυτά;

49
00:02:09,827 --> 00:02:10,724
Ούτε λέξη.

50
00:02:10,862 --> 00:02:11,862
Απλώς δεν μου αρέσει
μένοντας εκτός.

51
00:02:13,172 --> 00:02:15,931
-Θείος Μασάει!
-Α, ορίστε αυτή.

52
00:02:16,103 --> 00:02:17,448
Ο μελλοντικός μας πρόεδρος.

53
00:02:17,620 --> 00:02:19,586
Θείος Τσους, γιατί δεν το είπες
μας ερχόσουν στην πόλη;

54
00:02:19,724 --> 00:02:21,275
Λοιπόν, ξέρετε, ήθελα
να σε εκπλήξει.

55
00:02:21,448 --> 00:02:22,586
Δεν μένω πολύ.

56
00:02:22,758 --> 00:02:24,620
Απλά μια γρήγορη ενδιάμεση στάση
πριν πετάξω στη Μαλαισία.

57
00:02:24,758 --> 00:02:26,000
- Ω, Μαλαισία.
-Έλα, κάτσε, κάτσε, κάτσε.

58
00:02:26,103 --> 00:02:27,931
Καθίστε όλοι, καθίστε.
Όλοι, καθίστε, καθίστε, καθίστε, καθίστε.

59
00:02:28,103 --> 00:02:30,310
-Γεια.
-Φαίνεστε υπέροχα.

60
00:02:32,689 --> 00:02:34,896
Dylan, ο Uncle Chews είναι ο καλύτερος.

61
00:02:35,034 --> 00:02:37,655
Ταξιδεύει στον κόσμο και έχει το
οι πιο εκπληκτικές ιστορίες.

62
00:02:37,793 --> 00:02:39,172
Πες του.

63
00:02:39,310 --> 00:02:41,551
Λοιπόν, ταξιδεύω στον κόσμο και
έχουν τις πιο εκπληκτικές ιστορίες.

64
00:02:41,724 --> 00:02:45,275
[γέλια]

65
00:02:45,413 --> 00:02:47,551
Βλέπετε; Είναι ο καλύτερος.

66
00:02:47,965 --> 00:02:50,344
Μας φέρνει και τα πιο κουλ
δώρα από όλο τον κόσμο.

67
00:02:50,482 --> 00:02:51,517
-Ω.
-Το αγαπημένο μου είναι αυτό.

68
00:02:52,206 --> 00:02:54,827
Είναι μπαστούνι της Ουγκάντα
πήρε από ένα κρυφό χωριό

69
00:02:54,931 --> 00:02:56,068
στο όρος Μορότο.

70
00:02:56,241 --> 00:02:59,206
Κρυφά χωριά στην Αφρική;!
Ε, είσαι κατάσκοπος;

71
00:02:59,896 --> 00:03:02,068
Δεν μπορώ ούτε να επιβεβαιώσω
ούτε να το αρνηθείς.

72
00:03:02,206 --> 00:03:04,620
[γέλια]

73
00:03:04,758 --> 00:03:06,310
Λοιπόν, πάω
να πεις σε όλους ότι είσαι κατάσκοπος.

74
00:03:06,655 --> 00:03:09,103
Έχοντας έναν θείο ως
ένας κατάσκοπος σε παίρνει πίστη του δρόμου.

75
00:03:09,241 --> 00:03:10,137
Αυτό είναι που συμβαίνει.

76
00:03:11,620 --> 00:03:13,103
Γεια, είμαι ο θείος σου.

77
00:03:13,724 --> 00:03:16,482
-Ακριβώς.
-Μιλώντας για δώρα,

78
00:03:16,896 --> 00:03:18,275
υπάρχει κάτι
εκεί για εμάς;

79
00:03:18,586 --> 00:03:20,689
Όχι... απλά παίζει.

80
00:03:20,862 --> 00:03:22,862
Έλα, ξέρεις
σε πήρε ο θείος σου.

81
00:03:23,034 --> 00:03:26,413
Εντάξει, τώρα είναι αυτά
κολιέ με δόντια καρχαρία, εντάξει;

82
00:03:26,551 --> 00:03:28,448
Είναι από το
νησιά Γκουάμ...

83
00:03:28,896 --> 00:03:31,862
-Ουάου!
-...και Σαϊπάν, εντάξει;

84
00:03:32,448 --> 00:03:33,206
[γέλια]

85
00:03:33,310 --> 00:03:35,448
-Ναι!
-Εκπληκτική επιτυχία.

86
00:03:36,137 --> 00:03:38,655
Αν τα δόντια είναι τόσο μεγάλα,
τότε πόσο μεγάλος ήταν ο καρχαρίας;

87
00:03:38,793 --> 00:03:41,482
Το μόνο που μπορώ να πω είναι αν έχετε γνωριστεί
αυτός ο καρχαρίας σε ένα δρομάκι,

88
00:03:41,931 --> 00:03:43,448
δώσε του το πορτοφόλι σου και τρέξε.

89
00:03:43,586 --> 00:03:46,344
-[γέλια]
-Τρέξε! Τρέξιμο!

90
00:03:46,517 --> 00:03:48,448
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο αυτό
μου φέρνει την κλοπή

91
00:03:48,586 --> 00:03:49,827
σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο.

92
00:03:50,000 --> 00:03:52,448
δεν σκέφτηκα
αυτό ήταν δυνατό.

93
00:03:52,586 --> 00:03:54,689
Αυτό είναι ένα σαγόνι...

94
00:03:56,448 --> 00:03:58,827
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι άκρως αξιόπιστο.

95
00:04:00,965 --> 00:04:06,034
Ή καρχαρίας-tastic! Χο χο! Χο χο!

96
00:04:08,586 --> 00:04:10,137
Ο θείος μασάει,
πες μου κι άλλες ιστορίες.

97
00:04:10,241 --> 00:04:12,379
[αισιόδοξη μουσική]

98
00:04:12,586 --> 00:04:15,482
♪ Από το Τσι, κάτω στο ATL,
οικογένεια που ζει καλά ♪

99
00:04:15,620 --> 00:04:17,344
♪ Θείος Μάιλς
Δεν καταλαβαίνω το στυλ μου ♪

100
00:04:17,482 --> 00:04:18,689
♪ Έπρεπε να δείξω και να το πω ♪

101
00:04:18,827 --> 00:04:20,344
♪ είπε η θεία Γιαζ
Είμαι καλός στα μαθηματικά ♪

102
00:04:20,482 --> 00:04:21,655
♪ Δεν πρέπει ποτέ να αποτύχω ♪

103
00:04:21,793 --> 00:04:23,068
♪ Και η ξαδέρφη Μπέκα,
αυτή είναι μια στέπα ♪

104
00:04:23,206 --> 00:04:24,827
♪ Ο Τσάρλι κυλάει με το παιδί ♪

105
00:04:25,482 --> 00:04:28,034
♪ Ναι, αχ, [Ποιος;]
Θα λατρέψεις τον Young Dylan ♪

106
00:04:28,172 --> 00:04:31,034
♪ Ναι, αχ, [Ποιος;]
Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan ♪

107
00:04:31,206 --> 00:04:33,965
♪ Ναι, αχ, [Ποιος;]
Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan ♪

108
00:04:34,517 --> 00:04:36,965
♪ Ναι, αχ, [Ποιος;]
Θα λατρέψεις τον Young Dylan ♪

109
00:04:37,551 --> 00:04:39,965
♪ Ναι, αχ, [Ποιος;]
Ποιος θα αγαπήσει τον Young Dylan ♪

110
00:04:40,517 --> 00:04:43,275
♪ Ναι, αχ, [Ποιος;]
Θα λατρέψεις τον Young Dylan ♪

111
00:04:45,448 --> 00:04:48,034
Και έτσι βοήθησα τον ΛεΜπρόν
ξεπέρασε τον φόβο του

112
00:04:48,206 --> 00:04:49,172
της κατανάλωσης αυγών ψαριού.

113
00:04:49,310 --> 00:04:50,689
-Ω!
-Εκπληκτική επιτυχία!

114
00:04:50,862 --> 00:04:52,551
εχεις καμια ωραια
ιστορίες ράπερ;

115
00:04:53,034 --> 00:04:53,862
Έχετε ακούσει ποτέ για το Jam Rock;

116
00:04:54,724 --> 00:04:56,379
Jam Rock's
ο νέος μου αγαπημένος ράπερ!

117
00:04:56,862 --> 00:04:59,551
Τον γνώρισα στην Τζαμάικα, φίλε.
Ραπούσε.

118
00:05:00,000 --> 00:05:02,758
Έφτιαχνα αστακό.
Μπα-ντα-μπινγκ! Αποδιώκω!

119
00:05:02,896 --> 00:05:05,551
Αστακός; Νόμιζα ότι ήταν
αλλεργικός στα οστρακοειδή.

120
00:05:05,689 --> 00:05:07,758
Ναι, με κάλεσε να χαλαρώσω
στο γιοτ του, σωστά;

121
00:05:07,931 --> 00:05:10,034
Και ακόμη και το λοβό
από δελφίνια μας κουνούσαν.

122
00:05:10,172 --> 00:05:12,827
-[μιμείται κλήση δελφινιού]
-Ε;

123
00:05:13,344 --> 00:05:15,172
Σκέφτηκα το Jam Rock
φοβόταν τα γιοτ.

124
00:05:15,275 --> 00:05:16,586
Ντύλαν, σταμάτα να διακόπτεις.

125
00:05:17,172 --> 00:05:18,448
Ω, Unc, σου είπα

126
00:05:18,620 --> 00:05:21,241
ότι ο Ντύλαν κι εγώ ξεκινήσαμε μια δισκογραφική
ονομάζεται Beatzlanta Records;

127
00:05:21,586 --> 00:05:24,517
Τι; Αυτό είναι καταπληκτικό!
Είμαι τόσο περήφανος για σένα!

128
00:05:24,655 --> 00:05:25,517
Τι γίνεται με εσένα, Τσάρλι;

129
00:05:26,034 --> 00:05:27,517
Ω, ω, πες του
σχετικά με το γαστρονομικό πρόγραμμα.

130
00:05:28,172 --> 00:05:30,586
Έκανα οικονομία για
ένα καλοκαιρινό γαστρονομικό πρόγραμμα.

131
00:05:30,724 --> 00:05:32,965
Οι κορυφαίοι μαθητές παίρνουν
για να γίνουμε σουρ σεφ για το βράδυ.

132
00:05:33,379 --> 00:05:35,241
Είναι μια καταπληκτική ευκαιρία.

133
00:05:35,620 --> 00:05:37,758
Και ξέρουμε ότι ο Τσάρλι θα το κάνει
να είσαι κορυφαίος μαθητής.

134
00:05:38,344 --> 00:05:41,758
Τώρα, αν μπορείτε να ξεκινήσετε
παίρνοντας τα πάντα πίσω,

135
00:05:41,896 --> 00:05:43,620
και ο Τσάρλι,
μπορείτε να δείξετε τον θείο Chew

136
00:05:43,793 --> 00:05:45,586
γιατί κέρδισες την πρώτη θέση

137
00:05:45,724 --> 00:05:47,758
στο Taste of the Town
διαγωνισμός μαγειρικής.

138
00:05:47,896 --> 00:05:50,758
-Τι;
-Ναι, αλλά δεν θέλω να καυχηθώ.

139
00:05:50,896 --> 00:05:52,275
Ξέρεις τι λέει ο θείος Τσου.

140
00:05:52,413 --> 00:05:53,413
Τι λέω πάντα, Τσάρλι;

141
00:05:53,724 --> 00:05:56,068
Πάντα καμαρώνετε για τον εαυτό σας.

142
00:05:56,655 --> 00:05:58,344
-Πάμε, πάμε.
-Φοβερός.

143
00:05:58,965 --> 00:06:00,689
Γεια, να σας πω παιδιά
για την ώρα

144
00:06:01,206 --> 00:06:04,241
ότι πάλεψα ένα ρακούν έξω
της περούκας μιας ηλικιωμένης κυρίας.

145
00:06:04,517 --> 00:06:05,827
-Τι;
-[Μάσησε] Ναι, ναι.

146
00:06:05,965 --> 00:06:08,206
Το ρακούν νόμιζε ότι με είχε.
Αλλά ξέρετε τι;

147
00:06:08,344 --> 00:06:10,000
Όχι ο θείος Τσου. Όχι κύριε.

148
00:06:11,689 --> 00:06:15,000
Καλά. [αναστεναγμοί]

149
00:06:19,379 --> 00:06:21,034
Η Γιασμίν, έχει κάποιον
καθόσουν στην καρέκλα μου;

150
00:06:23,172 --> 00:06:26,000
Πού είναι το φλιτζάνι μου;
Πού είναι η αγαπημένη μου κούπα;

151
00:06:27,758 --> 00:06:29,931
Είναι εντάξει.
Βλέπω τι κάνεις.

152
00:06:30,379 --> 00:06:31,551
Ο αδερφός σου έρχεται στην πόλη

153
00:06:32,655 --> 00:06:36,586
και μετά είναι όλοι
τα πάντα για τον θείο Τσου.

154
00:06:36,689 --> 00:06:39,344
Μόλις ο θείος Chews πάρει
εδώ, "Μάσησε, μάσησε!"

155
00:06:39,482 --> 00:06:42,482
Εντάξει, εντάξει. το βλέπω.
Χα, χα, χα.

156
00:06:42,793 --> 00:06:44,517
Η ώρα της διασκέδασης, η ώρα της διασκέδασης ξεκίνησε.

157
00:06:44,689 --> 00:06:48,379
[αισιόδοξη μουσική]

158
00:06:48,482 --> 00:06:50,344
[χτυπώντας]
Έλα μέσα.

159
00:06:51,275 --> 00:06:52,827
[σε ομοφωνία]
Γεια σας, κύριε και κυρία Wilson.

160
00:06:53,241 --> 00:06:55,379
Γεια, εσείς οι δύο! Τέλειο timing.

161
00:06:55,517 --> 00:06:57,172
Τα παιδιά επέστρεψαν
με τον αδερφό μου.

162
00:06:57,310 --> 00:06:58,758
Έκανε μια αιφνιδιαστική επίσκεψη.

163
00:06:59,724 --> 00:07:01,344
Ω, ναι.
Παιδιά θα τον αγαπήσετε.

164
00:07:01,448 --> 00:07:03,586
Έχει μερικά πραγματικά καταπληκτικά
ιστορίες να πεις.

165
00:07:04,034 --> 00:07:05,172
Αλλά μην ανησυχείτε αν
δεν καταλαβαίνεις,

166
00:07:05,275 --> 00:07:08,310
όπως, ένα ωραίο ψευδώνυμο ή ένα δώρο.

167
00:07:09,103 --> 00:07:11,000
Χρειάζονται χρόνια, προφανώς.

168
00:07:13,172 --> 00:07:14,275
Μμμ, σταφίδες.

169
00:07:14,413 --> 00:07:15,586
τι φτιάχνεις,
μπισκότα βρώμης;

170
00:07:15,758 --> 00:07:18,551
-Το αγαπημένο μου!
-Όχι, ανόητη.

171
00:07:18,931 --> 00:07:22,965
Είναι η περιβόητη πατατοσαλάτα μου.

172
00:07:23,103 --> 00:07:25,758
Το έφτιαχνα πάντα για
ο μεγάλος μου αδερφός ως παιδί.

173
00:07:26,620 --> 00:07:29,344
Πήρε μια μπουκιά,
και το βλέμμα στο πρόσωπό του,

174
00:07:29,586 --> 00:07:30,862
Ήξερα ότι ήταν επιτυχία.

175
00:07:33,275 --> 00:07:34,379
Η γιαγιά V είχε δίκιο.

176
00:07:34,482 --> 00:07:36,862
Πρέπει να την κρατήσουμε μακριά
από την κουζίνα.

177
00:07:36,965 --> 00:07:38,620
-Συμφωνώ.
-Ω, ουάου.

178
00:07:38,793 --> 00:07:40,586
Γεια, σε πειράζει να ανακατευτείς

179
00:07:40,724 --> 00:07:42,068
τα υπόλοιπα
τα συστατικά για μένα;

180
00:07:42,448 --> 00:07:44,379
Ω, ναι, ναι, ναι.
Μπορούμε απόλυτα.

181
00:07:44,517 --> 00:07:45,586
Υπέροχο, υπέροχο.

182
00:07:47,896 --> 00:07:49,000
Ίσως θα μπορούσαμε να το σώσουμε αυτό.

183
00:07:51,586 --> 00:07:52,586
-Μάιλς.
-Χμμ;

184
00:07:53,241 --> 00:07:55,448
Θυμάσαι την προηγούμενη εβδομάδα
όταν είχα αυτή την προθεσμία,

185
00:07:55,896 --> 00:07:58,241
και βιαζόμουν να απαριθμήσω
αυτό το μεγάλο σπίτι προς πώληση;

186
00:07:59,275 --> 00:08:02,620
Το αστείο είναι ότι αυτό το σπίτι έχει
την ίδια διεύθυνση με τη δική μας.

187
00:08:02,758 --> 00:08:05,172
Αλλά είμαστε στο Kensie,
όχι ο Κένσλι.

188
00:08:06,586 --> 00:08:07,413
Τι έκανες;

189
00:08:07,965 --> 00:08:10,137
Κατά λάθος παρέθεσα
το σπίτι μας προς πώληση.

190
00:08:11,758 --> 00:08:13,172
Γιασμίν, είσαι μεσίτης.

191
00:08:13,310 --> 00:08:15,000
Το ξέρω, αλλά κοίτα αυτή την προσφορά.

192
00:08:17,034 --> 00:08:20,034
Έλα, Γιασμίν.
Είσαι μεγάλος μεσίτης.

193
00:08:20,172 --> 00:08:21,448
[γέλια]

194
00:08:21,586 --> 00:08:22,965
Αν πουλήσουμε το σπίτι μας,

195
00:08:23,103 --> 00:08:26,172
μπορούμε να ζήσουμε με το σούπερ φανταχτερό
πλευρά της πόλης και να είναι ένα

196
00:08:26,310 --> 00:08:28,827
από αυτούς τους ανθρώπους.

197
00:08:28,965 --> 00:08:30,310
[Μάιλς] Αν είναι πρόθυμοι
πλήρωσε τόσα,

198
00:08:31,275 --> 00:08:33,344
μπορούμε να έχουμε
προβλήματα του country club

199
00:08:33,482 --> 00:08:35,655
και όνειρα με χαβιάρι,
αγαπητέ.

200
00:08:35,793 --> 00:08:38,344
[πολυτελώς] Αγαπητέ,
μπορείτε να φανταστείτε;

201
00:08:40,241 --> 00:08:42,793
Όχι, δεν μπορούν να πουλήσουν
το σπίτι και μετακόμιση.

202
00:08:43,241 --> 00:08:45,482
Πώς θα κάνουμε παρέα εγώ και η Ρεβέκκα
και κάνουμε όλα αυτά που αγαπάμε

203
00:08:45,620 --> 00:08:46,655
να κάνουμε μαζί;

204
00:08:46,793 --> 00:08:48,034
Το ίδιο και για μένα
με τον Ντίλαν και τον Τσάρλι.

205
00:08:49,275 --> 00:08:50,241
Αυτό δεν είναι καλό.

206
00:08:51,448 --> 00:08:53,448
-Αυτό είναι τρελό.
[αισιόδοξη μουσική]

207
00:08:53,586 --> 00:08:56,379
[γελώντας δυνατά]

208
00:08:56,551 --> 00:09:00,137
Τότε ο πρίγκιπας μου λέει:
«Αν με είχες χτυπήσει,

209
00:09:00,275 --> 00:09:04,620
θα σου έδινα
Το ιδιωτικό μου τζετ από χρυσό 24 καρατίων».

210
00:09:05,931 --> 00:09:10,275
Τι ΛεΜπρόν;

211
00:09:11,241 --> 00:09:12,586
Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά. Αυτό είναι δουλειά.

212
00:09:13,724 --> 00:09:15,586
Του είπα αυτά τα αυγά ψαριού
θα εκκολαφθεί στο στομάχι του.

213
00:09:17,068 --> 00:09:20,586
[ψιθυρίζοντας]
Psst, Rebecca, έλα.

214
00:09:23,034 --> 00:09:24,551
[ψιθυρίζοντας]
Τι, τι;

215
00:09:25,344 --> 00:09:28,241
Χωρίς σκιά, αλλά είναι Uncle Chews
νόμιμο;

216
00:09:28,931 --> 00:09:31,241
Μόλις πριν από ένα λεπτό,
είπε ότι έκανε παρέα

217
00:09:31,413 --> 00:09:33,586
με τον Drake στο δικό του
γειτονιά στο Βανκούβερ.

218
00:09:33,724 --> 00:09:35,551
Όμως όλοι ξέρουμε
Ο Drake ζει στο Τορόντο,

219
00:09:36,000 --> 00:09:38,034
και το Jam Rock του
φαίνεται η ιστορία.

220
00:09:38,344 --> 00:09:40,172
Το Jam Rock δεν το κάνει
ακόμα και σαν βάρκες.

221
00:09:40,310 --> 00:09:41,655
Το λέει σε ένα από τα κομμάτια του:

222
00:09:42,103 --> 00:09:44,310
♪ Πήρα το σκάφος να κουνιέται
από αριστερά προς τα δεξιά ♪

223
00:09:44,413 --> 00:09:46,206
♪ Οι φόβοι μου ταλαντεύονται
σαν να είμαι ο Weezy ♪

224
00:09:46,344 --> 00:09:47,862
♪ Το κάνω να φαίνεται εύκολο ♪

225
00:09:47,965 --> 00:09:50,000
♪ Δεν είμαι πραγματικά φαν
Προτιμώ να είμαι σε κάποια γη ♪

226
00:09:50,344 --> 00:09:51,482
Ίσως άλλαξε γνώμη,

227
00:09:51,586 --> 00:09:53,379
όπως έκανες εσύ
με λαχανάκια Βρυξελλών.

228
00:09:53,689 --> 00:09:54,689
Εντάξει, θα το παραδεχτώ,

229
00:09:54,827 --> 00:09:56,758
Τους εκτίμησα λάθος.
είναι νόστιμα.

230
00:09:56,896 --> 00:10:00,551
Αλλά πες μου ότι δεν το κάνουν
μοιάζουν με μικροσκοπικά μυαλά εξωγήινων.

231
00:10:00,689 --> 00:10:02,896
Άκου,
Ξέρω ότι έχω δίκιο σε αυτό.

232
00:10:03,068 --> 00:10:04,206
Ξέρω τα γεγονότα της ραπ μου.

233
00:10:04,724 --> 00:10:06,448
Περίμενε, απλά ζηλεύεις

234
00:10:06,586 --> 00:10:08,482
γιατί ο θείος Μασάει ζωή είναι
πιο κουλ απο το δικο σου?

235
00:10:09,413 --> 00:10:11,413
Η ζωή του δεν είναι
τόσο δροσερό όσο το δικό μου!

236
00:10:11,551 --> 00:10:14,275
Το ξέρω, γι' αυτό είπα
είναι πιο cool από το δικό σου.

237
00:10:15,551 --> 00:10:17,551
Πιστέψτε με, κάτι δεν πάει καλά.

238
00:10:17,896 --> 00:10:20,000
Και δεν είναι μόνο
αυτό το δόντι καρχαρία.

239
00:10:20,103 --> 00:10:22,689
[ομαλή μουσική]

240
00:10:23,965 --> 00:10:25,379
[αισιόδοξη μουσική]

241
00:10:25,517 --> 00:10:27,137
[χτυπάει το τηλέφωνο]

242
00:10:27,241 --> 00:10:31,758
Α, άλλη μια κλήση για το σπίτι.
Γειά σου;

243
00:10:33,413 --> 00:10:37,034
Ναι, είναι ένα καταπληκτικό σπίτι
να μεγαλώνεις παιδιά.

244
00:10:37,965 --> 00:10:41,068
Όχι, δεν είναι καλό σπίτι
να μεγαλώνει παγώνια μέσα.

245
00:10:41,241 --> 00:10:42,241
Αντίο.

246
00:10:44,551 --> 00:10:47,275
[χτυπάει το τηλέφωνο]
Γεια σας;

247
00:10:47,931 --> 00:10:48,931
Λυπάμαι, τι;

248
00:10:49,862 --> 00:10:53,551
Πόσα βήματα από τον κύριο
κρεβατοκάμαρα στο μπάνιο;

249
00:10:53,689 --> 00:10:55,344
Πόσα είπες
πρόσφερες πάλι;

250
00:10:57,000 --> 00:11:01,517
Μετρητοίς;
Ω, πιστεύω ότι είναι δέκα πόδια.

251
00:11:01,655 --> 00:11:03,137
Περίμενε λίγο όσο τσεκάρω.

252
00:11:04,655 --> 00:11:08,482
Πω πω, αν αυτό το σπίτι ήταν γυναίκα,

253
00:11:08,620 --> 00:11:11,172
θα ήταν η Κόκο Τζόουνς
γιατί κάνει ζέστη!

254
00:11:20,551 --> 00:11:22,000
Αυτό γίνεται σοβαρό.

255
00:11:22,172 --> 00:11:23,241
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

256
00:11:23,379 --> 00:11:24,827
[χτυπά το κουδούνι]

257
00:11:35,586 --> 00:11:37,379
Γεια, είμαστε εδώ περίπου
το σπίτι προς πώληση.

258
00:11:37,482 --> 00:11:39,000
Η μαμά και ο μπαμπάς σου είναι σπίτι;

259
00:11:39,448 --> 00:11:40,655
Ε...

260
00:11:40,793 --> 00:11:42,586
Είναι στο υπόγειο.
αντιμετώπιση της μούχλας.

261
00:11:42,896 --> 00:11:45,137
Και οι αρουραίοι. Οι αρουραίοι, ναι.

262
00:11:45,310 --> 00:11:46,965
Έβαλαν αρουραίους να φάνε τη μούχλα.

263
00:11:47,862 --> 00:11:51,379
Ναι, και μετά πήραν γάτες
να φάει τους αρουραίους να φάει τη μούχλα.

264
00:11:51,758 --> 00:11:52,620
Είναι ένας φαύλος κύκλος.

265
00:11:52,793 --> 00:11:54,620
Ναι. Κύκλος της ζωής.
Τι μπορείτε να κάνετε;

266
00:11:54,758 --> 00:11:57,000
-Εμ, εντάξει
-Καλή σου μέρα.

267
00:11:57,344 --> 00:11:58,620
[Μπεν] Οι αρουραίοι τρώνε μούχλα;

268
00:12:00,586 --> 00:12:01,655
Αυτό ήταν τρελό.

269
00:12:03,206 --> 00:12:04,793
Μου έρχεται μια τρελή ιδέα.

270
00:12:04,896 --> 00:12:07,000
[αισιόδοξη μουσική]

271
00:12:07,137 --> 00:12:08,310
Σταφίδες;

272
00:12:08,413 --> 00:12:09,551
Ποιος βάζει σταφίδες
σε πατατοσαλατα?

273
00:12:14,448 --> 00:12:15,344
-Θείος Μάιλς;
-Τι συμβαίνει;

274
00:12:16,103 --> 00:12:18,517
Μπορώ να σε δω στο στούντιο μου;
Όπως, είναι σημαντικό.

275
00:12:18,655 --> 00:12:20,655
Αυτή τη στιγμή, όπως,
πραγματικά, αυτή τη στιγμή.

276
00:12:20,793 --> 00:12:21,965
Ντύλαν, τι κάνεις;

277
00:12:22,103 --> 00:12:24,310
Και τι έκανες
στο μπαστούνι της Ρεβέκκας;

278
00:12:24,448 --> 00:12:27,655
Ο θείος Μάιλς,
Η Ουγκάντα θέλει να το ακούσει αυτό.

279
00:12:27,793 --> 00:12:30,206
-Τι;
-Ο θείος Chews είναι

280
00:12:30,344 --> 00:12:31,413
μια μεγάλη παλιά ίνα.

281
00:12:32,137 --> 00:12:34,310
Είπε ψέματα για το Jam Rock,
είπε ψέματα για το δόντι του καρχαρία,

282
00:12:34,413 --> 00:12:37,724
και είπε ψέματα για τη Ρεβέκκα
Μπαστούνι της Ουγκάντα.

283
00:12:37,862 --> 00:12:40,068
-Τι;
- Κατασκευάστηκε στο Wyoming,

284
00:12:40,206 --> 00:12:41,482
όχι Ουγκάντα.

285
00:12:41,586 --> 00:12:43,344
Εκτός κι αν υπάρχει κρυφή Ουγκάντα
χωριό στο Ουαϊόμινγκ,

286
00:12:43,965 --> 00:12:46,448
Σου λέω, θείε Μασά
οι ιστορίες είναι όλες καπάκι.

287
00:12:46,551 --> 00:12:50,000
Το ήξερα, το ήξερα, το ήξερα.

288
00:12:51,000 --> 00:12:53,034
Ήξερα τον ΛεΜπρόν
ήδη άρεσαν τα αυγά ψαριού.

289
00:12:53,206 --> 00:12:54,137
Βλέπω;

290
00:12:54,758 --> 00:12:56,482
Πρέπει να πεις στη μαμά Γιαζ,
Η Ρεβέκκα και ο Τσάρλι.

291
00:12:56,620 --> 00:12:59,172
Σαρώνονται όλοι
σε ένα τσουνάμι ψεμάτων.

292
00:12:59,310 --> 00:13:01,275
Ένα τσουνάμι ψεμάτων; Ναί.

293
00:13:04,241 --> 00:13:05,172
Ναι, ναι, ναι.

294
00:13:05,275 --> 00:13:07,000
Όχι, όχι, όχι.

295
00:13:09,620 --> 00:13:10,724
Οχι. Δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε.

296
00:13:10,827 --> 00:13:12,241
Δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε.
Δηλαδή, δες το.

297
00:13:13,206 --> 00:13:15,241
Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι
Ο μεγάλος αδερφός της Γιασμίν, σωστά;

298
00:13:15,758 --> 00:13:17,448
Δεύτερον, είναι του Τσάρλι
συνονόματός του.

299
00:13:17,620 --> 00:13:20,206
Εννοώ, και κοίτα τη Ρεβέκκα.
Λατρεύει τον θείο της Μασά.

300
00:13:21,068 --> 00:13:26,103
Αν του το πούμε, θα καταστρέψει
τους, όσο θέλω.

301
00:13:27,689 --> 00:13:28,724
Εξάλλου, εννοώ, κοίτα.

302
00:13:29,620 --> 00:13:31,344
Υποθέτω ότι οι ιστορίες του δεν είναι
πληγώνει πραγματικά κανέναν.

303
00:13:31,689 --> 00:13:32,758
Εκτός από εμένα.

304
00:13:34,413 --> 00:13:37,551
Παιδιά, ο θείος Chews έχει
η καλύτερη ιδέα.

305
00:13:37,896 --> 00:13:38,965
Ναι, σκεφτόμουν,

306
00:13:39,413 --> 00:13:41,206
γιατί να ξοδέψει ο Τσάρλι
αυτά τα χρήματα για να μάθουν πώς

307
00:13:41,344 --> 00:13:44,448
να μαγειρεύει για κάποιον όταν μπορεί
χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα για να βγάλετε χρήματα;

308
00:13:44,965 --> 00:13:45,931
Τι να πεις τώρα;

309
00:13:46,103 --> 00:13:48,448
Ναι.
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

310
00:13:48,896 --> 00:13:50,793
Σημαίνει ότι θα αγοράσω
το δικό μου καρότσι χοτ-ντογκ

311
00:13:50,931 --> 00:13:54,689
και βγάλτε χρήματα αντί να πηγαίνετε
σε αυτό το γαστρονομικό πρόγραμμα.

312
00:13:55,655 --> 00:13:57,896
Αλλά, Τσάρλι, ήσουν
τόσο ενθουσιασμένος με το πρόγραμμα

313
00:13:58,034 --> 00:13:59,758
και την ευκαιρία να γίνεις
ένας σους σεφ,

314
00:13:59,896 --> 00:14:02,000
όπως, δεν το κάνεις
ακόμα και σαν χοτ-ντογκ.

315
00:14:02,137 --> 00:14:03,758
Λοιπόν, δεν έχετε
να τους αρέσει να τα πουλάνε.

316
00:14:04,172 --> 00:14:07,034
Ακριβώς.
Οπότε θα αφήσω τα λεφτά μου...

317
00:14:07,206 --> 00:14:09,482
[σε ομοφωνία] Βγάλε μου λεφτά.

318
00:14:09,620 --> 00:14:10,724
Αφήστε μας να σας δείξουμε
με αυτό που δουλεύουμε.

319
00:14:10,827 --> 00:14:13,724
[γελάει νευρικά]

320
00:14:14,241 --> 00:14:16,344
Πρέπει να ξύσεις αυτό που είπα.
Πρέπει να κατεβάσουμε το Uncle Chews.

321
00:14:19,482 --> 00:14:21,206
Ξέρεις τι πρέπει
έχετε δίπλα στο καλάθι σας;

322
00:14:22,344 --> 00:14:24,517
Αυτά τα φουσκωτά πράγματα που χορεύουν.

323
00:14:25,448 --> 00:14:28,413
Θα μπορούσα να καλέσω το καλάθι μου
τα Χορευτικά Σκυλιά.

324
00:14:30,827 --> 00:14:34,448
Θείος Chews, θυμήσου
αυτή η ιστορία του Jam Rock;

325
00:14:35,551 --> 00:14:37,620
Πού στην Τζαμάικα ήσουν
και το Jam Rock εκείνη την εποχή;

326
00:14:37,931 --> 00:14:41,517
-Μοντέγκο Μπέι.
-Αχ, Μοντέγκο Μπέι.

327
00:14:41,689 --> 00:14:43,448
Ναι, ναι.
Βόρεια ή νότια πλευρά;

328
00:14:44,724 --> 00:14:46,379
Νότια, κοντά στο θέρετρο.

329
00:14:47,379 --> 00:14:50,172
Μμ-χμμ.
Όταν ήσουν στην Ουγκάντα,

330
00:14:50,482 --> 00:14:52,310
πώς βρήκες
εκείνο το κρυμμένο χωριό;

331
00:14:53,103 --> 00:14:55,655
Λοιπόν, είχα έναν ξεναγό
ποιος ήξερε που ήταν:

332
00:14:55,793 --> 00:14:59,793
Ακέλλο, από το χωριό
της Jinja κοντά στη λίμνη Βικτώρια.

333
00:15:00,724 --> 00:15:02,206
Δείτε αυτήν την εικόνα
των δυο μας.

334
00:15:04,931 --> 00:15:07,034
Έχετε όμως φωτογραφία
με εσένα και τον Jam Rock μαζί;

335
00:15:07,172 --> 00:15:09,689
Χα-χα. Εσύ και ο Jam Rock.

336
00:15:09,793 --> 00:15:12,034
Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις;

337
00:15:12,172 --> 00:15:13,551
Δεν πειράζει, Τσάρλι,
είναι εντάξει.

338
00:15:13,689 --> 00:15:16,068
Ξέρεις, μερικές φορές οι άνθρωποι παθαίνουν
λίγο ύποπτο

339
00:15:16,241 --> 00:15:18,551
όταν τα μοιράζεσαι όλα
καταπληκτικές ιστορίες σου, ε;

340
00:15:18,689 --> 00:15:20,034
-Καταπληκτικός.
-Μα μην φοβάσαι ποτέ.

341
00:15:20,724 --> 00:15:23,517
Ο θείος Chews δεν απογοητεύει.
Ελέγξτε το.

342
00:15:27,931 --> 00:15:29,344
Λοιπόν, Τσάρλι,

343
00:15:29,724 --> 00:15:31,034
γιατί δεν το κάνουμε
συντάσσουν σχέδια

344
00:15:31,172 --> 00:15:33,551
για το καλάθι του χοτ-ντογκ σας
έτσι μοιάζει με σκύλο που χορεύει;

345
00:15:33,965 --> 00:15:36,068
Cool, ίσως κάποιος θα μπορούσε
είναι breakdancing και θα μπορούσε

346
00:15:36,241 --> 00:15:38,068
να είσαι σκύλος για πρωινό.

347
00:15:38,206 --> 00:15:40,482
-Μου αρέσει. Σκύλος για πρωινό.
-Σκύλος πρωινού.

348
00:15:42,068 --> 00:15:43,862
-Πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο.
-Μμ-χμμ.

349
00:15:44,000 --> 00:15:46,206
Βάζω στοίχημα αν μπορούμε να πάρουμε
Το τηλέφωνο του θείου Chews,

350
00:15:46,344 --> 00:15:47,448
η απόδειξη θα
να είσαι ακριβώς εκεί.

351
00:15:48,034 --> 00:15:49,896
Καλή ιδέα, ναι.
Και μετά θα απομακρύνω τον Τσάρλι.

352
00:15:50,034 --> 00:15:51,206
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να πάρετε
μια εξομολόγηση

353
00:15:51,344 --> 00:15:52,344
του θείου Chews.

354
00:15:52,482 --> 00:15:53,413
-Κεραία.
-Ναι.

355
00:15:53,551 --> 00:15:54,689
-Εδώ είναι.
-Εδώ είναι.

356
00:15:54,793 --> 00:15:56,620
Λειτουργία:
Αποδείξτε ότι ο Uncle Chews είναι ψεύτης.

357
00:15:58,068 --> 00:16:02,068
Ω. οι προσφορές συνεχίζονται.

358
00:16:02,172 --> 00:16:03,482
[μπιπ τηλεφώνου]
Ουάου.

359
00:16:05,655 --> 00:16:09,275
Ωχ. Αυτό δεν φαίνεται καλό.
Νόμιζα ότι είχες σχέδιο.

360
00:16:09,413 --> 00:16:10,965
Ναι, αυτό το τελευταίο κείμενο
ήταν από εμένα.

361
00:16:11,724 --> 00:16:14,482
Δημιούργησα έναν ψεύτικο λογαριασμό έτσι εμείς
θα μπορούσε να ξεπεράσει όλους τους άλλους.

362
00:16:14,965 --> 00:16:16,034
Ιδιοφυία.

363
00:16:17,482 --> 00:16:18,482
[μπιπ τηλεφώνου]

364
00:16:21,655 --> 00:16:24,137
Της αρέσει η προσφορά.
Το ψάρι είναι στο αγκίστρι.

365
00:16:25,689 --> 00:16:26,689
[μπιπ τηλεφώνου]

366
00:16:27,551 --> 00:16:29,827
Ωχ, το ψάρι θέλει
να μάθεις περισσότερα για μένα.

367
00:16:32,448 --> 00:16:33,344
Είμαστε οι Περέζες,

368
00:16:33,482 --> 00:16:34,931
και σκεφτόμαστε
το σπίτι σας θα

369
00:16:35,068 --> 00:16:36,103
να είναι τέλειος για εμάς.

370
00:16:36,482 --> 00:16:38,275
Και τα επτά παιδιά μας.

371
00:16:39,448 --> 00:16:45,172
Επτά παιδιά; Ουάου, είστε ήρωες.
Τι κάνεις για να ζήσεις;

372
00:16:48,137 --> 00:16:50,620
Της γυναίκας μου
ένας ισχυρός δικηγόρος

373
00:16:50,931 --> 00:16:53,586
και είμαι παγκοσμίως γνωστός
κλόουν ροντέο.

374
00:16:55,620 --> 00:16:57,000
Τι;
Θέλω να νομίζουν ότι είμαστε διασκεδαστικοί.

375
00:16:59,241 --> 00:17:00,586
Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

376
00:17:02,379 --> 00:17:03,724
Πώς είναι τα παιδιά σας;

377
00:17:06,137 --> 00:17:08,482
Είναι μαθητές και αθλητές.

378
00:17:09,068 --> 00:17:11,344
Όχι, θα έπρεπε να είναι επιστήμονες
και ποιητές.

379
00:17:11,482 --> 00:17:13,034
Έπρεπε να γράψει κανείς

380
00:17:13,172 --> 00:17:15,689
ένα βραβευμένο παιδικό
βιβλίο για ένα panda και ένα emu.

381
00:17:16,206 --> 00:17:17,724
[Bethany] Όχι, οι emus είναι ανατριχιαστικοί.

382
00:17:18,517 --> 00:17:19,551
[Booder] Όχι, τα emus δεν είναι ανατριχιαστικά.

383
00:17:19,724 --> 00:17:21,344
Είναι οι αετοί
του κόσμου των πουλιών.

384
00:17:21,482 --> 00:17:22,655
Booder, emus είναι.

385
00:17:22,793 --> 00:17:25,482
Booder; Booder!

386
00:17:26,551 --> 00:17:29,068
Εντάξει, εσείς οι δύο. Που είσαι;

387
00:17:34,379 --> 00:17:36,000
Καλά. Τι συμβαίνει;

388
00:17:38,517 --> 00:17:41,068
Κυρία Wilson,
σε ακούσαμε να μιλάς

389
00:17:41,206 --> 00:17:42,344
για την πώληση του σπιτιού,

390
00:17:42,482 --> 00:17:45,000
έτσι φτιάξαμε τους Περέζες
να πλειοδοτήσει όλους τους άλλους.

391
00:17:46,551 --> 00:17:47,448
Τι έκανες;

392
00:17:47,793 --> 00:17:48,793
Δεν θέλουμε να μετακινηθείτε.

393
00:17:49,482 --> 00:17:50,793
Δεν θέλουμε
να χάσουμε και τους φίλους μας.

394
00:17:51,482 --> 00:17:53,517
Δεν πηγαίναμε ποτέ
να πουλήσουμε το σπίτι μας.

395
00:17:54,448 --> 00:17:56,137
Ήμασταν απλά
διασκεδάζοντας κάνοντας όνειρα.

396
00:17:56,275 --> 00:17:57,034
[αναστεναγμός]

397
00:17:57,206 --> 00:17:58,655
Υπάρχουν τόσες πολλές αναμνήσεις εδώ.

398
00:17:58,758 --> 00:18:01,000
Και συν, δεν θα το κάναμε ποτέ
απομακρύνουμε τα παιδιά μας

399
00:18:01,137 --> 00:18:06,275
από τους απίστευτα πιστούς τους
και απίστευτα αδιάφοροι φίλοι.

400
00:18:07,034 --> 00:18:09,137
Γιατί δεν το είπες
κάτι αντί για κατασκοπεία;

401
00:18:09,758 --> 00:18:11,724
Θα σε είχε σώσει
ένας τόνος ταλαιπωρίας

402
00:18:11,862 --> 00:18:14,517
και εμείς από αυτό
περίεργη συνομιλία με κείμενο.

403
00:18:16,206 --> 00:18:18,413
Ένας διάσημος κλόουν ροντέο. Πραγματικά;

404
00:18:19,448 --> 00:18:20,896
Και επτά παιδιά;

405
00:18:21,896 --> 00:18:24,137
Θα ήσουν τυχερός
να πουλήσουμε στη φανταστική μας οικογένεια:

406
00:18:25,482 --> 00:18:32,000
Lucy, Dory, Molly, Corey,
Μπέιλι, Χέιλι και Φρεντ

407
00:18:32,103 --> 00:18:33,206
θα μου άρεσε εδώ.

408
00:18:33,310 --> 00:18:36,551
[αισιόδοξη μουσική]

409
00:18:36,655 --> 00:18:39,068
Θείο Μάιλς, τσάκωσα τον θείο
Μασάει τηλέφωνο όταν έφυγε

410
00:18:39,206 --> 00:18:40,103
να πάω στην τουαλέτα,

411
00:18:40,517 --> 00:18:41,620
και επιτέλους μπορώ να αποδείξω

412
00:18:41,758 --> 00:18:43,862
ότι λέει ψέματα
όλη αυτή την ώρα, κοίτα!

413
00:18:44,000 --> 00:18:46,103
-Τι συμβαίνει;
-Χρησιμοποιούσε αυτή την εφαρμογή

414
00:18:46,241 --> 00:18:48,448
στο Photoshop μια φωτογραφία μαζί του
και Jam Rock.

415
00:18:49,379 --> 00:18:50,758
Πρέπει να πω
Τσάρλι και Ρεβέκκα.

416
00:18:50,896 --> 00:18:52,068
-Ε, μην το κάνεις. Ντύλαν--
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;

417
00:18:54,482 --> 00:18:58,896
Γεια σου, θείος,
πρέπει να μιλήσουμε.

418
00:18:59,034 --> 00:19:00,137
Σίγουρα, τι συμβαίνει;

419
00:19:02,965 --> 00:19:03,724
[αναστεναγμοί]

420
00:19:05,448 --> 00:19:06,448
Ξέρω ότι είπες ψέματα.

421
00:19:07,034 --> 00:19:08,896
-Τι ψέματα;
-[Μάιλς] Αυτό σου ανήκει;

422
00:19:12,655 --> 00:19:15,517
Τώρα το ερώτημα είναι γιατί;

423
00:19:17,689 --> 00:19:19,034
Κοίτα Μάιλς, το έχεις
να καταλάβεις.

424
00:19:19,206 --> 00:19:22,655
Μεγαλώνοντας, ο Yazzy πάντα φαινόταν
εξαρτάται από μένα, και μου άρεσε αυτό.

425
00:19:23,620 --> 00:19:25,689
Μετά πήγε στο κολέγιο
και παντρεύτηκα μαζί σου,

426
00:19:26,206 --> 00:19:28,310
και απλά δεν ήμουν
αυτός ο κουλ μεγαλύτερος αδερφός πια.

427
00:19:29,482 --> 00:19:30,413
Αλλά τότε έκανε παιδιά,

428
00:19:31,000 --> 00:19:34,517
και αυτό μου έδωσε κάποιον νέο
για να με κοιτάξει.

429
00:19:34,689 --> 00:19:36,689
Μάλλον δεν ήθελα
να χάσει ξανά αυτό το συναίσθημα.

430
00:19:39,344 --> 00:19:43,482
Χα. Δεν το ήξερα αυτό.

431
00:19:44,793 --> 00:19:46,310
Αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις να λες ψέματα.

432
00:19:47,103 --> 00:19:48,448
Εντάξει, τι θα λέγατε να χαλαρώσω
στις ιστορίες;

433
00:19:48,586 --> 00:19:49,655
Απλώς μην το πεις στον Yaz, εντάξει;

434
00:19:49,827 --> 00:19:51,000
εννοώ,
σημαίνει τα πάντα για μένα.

435
00:19:52,620 --> 00:19:53,655
Το ξέρω και δεν θα το κάνω.

436
00:19:54,586 --> 00:19:55,793
Ξέρω πόσο ιδιαίτερο
είναι για σένα,

437
00:19:55,931 --> 00:19:57,310
και δεν θέλω να καταστρέψω
αυτός ο δεσμός.

438
00:19:58,827 --> 00:20:00,172
Εντάξει, όχι άλλες ιστορίες.

439
00:20:00,827 --> 00:20:02,103
Και πρέπει να κάνεις κάτι

440
00:20:02,206 --> 00:20:03,413
για αυτό το χοτ-ντογκ
κατάσταση με τον Τσάρλι.

441
00:20:03,517 --> 00:20:04,586
Δεν είναι κόσερ.

442
00:20:05,655 --> 00:20:06,862
Ναι, το παράκανα με αυτό.

443
00:20:07,034 --> 00:20:08,931
Τι θα λέγατε να πω
αυτός απλά να μην.

444
00:20:09,206 --> 00:20:10,655
Τι θα έλεγες να του πω;

445
00:20:11,068 --> 00:20:12,137
Αν το αφήσω σε σένα,

446
00:20:12,275 --> 00:20:13,448
θα τον βάλεις να ανοίξει

447
00:20:13,551 --> 00:20:15,689
μια μαροκινή βάση παγωτού
ή κάτι τέτοιο.

448
00:20:16,000 --> 00:20:17,034
Δεν είναι κακή ιδέα.

449
00:20:17,172 --> 00:20:21,344
Απλά, θείος Μασάει
Σταμάτα, εντάξει;

450
00:20:22,620 --> 00:20:23,862
-Εντάξει.
-Εντάξει.

451
00:20:27,793 --> 00:20:29,965
Τσάρλι, υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις
το μαγειρικό πρόγραμμα,

452
00:20:30,103 --> 00:20:31,482
και θα σου δώσω
ότι θέλεις.

453
00:20:33,206 --> 00:20:38,724
Ό,τι θέλω, ε;
Τι γίνεται με το cool σακάκι σου;

454
00:20:40,517 --> 00:20:42,310
Ναι, σίγουρα. Είναι δικό σου.

455
00:20:42,931 --> 00:20:48,241
-Και τα... cool sneakers σου;
-Καλά.

456
00:20:48,931 --> 00:20:50,827
Συμπεριλαμβανομένων αυτών
στα πόδια σου;

457
00:20:50,965 --> 00:20:52,379
Πραγματικά. και αυτα?

458
00:20:54,034 --> 00:20:57,000
Ωραία, αλλά μόνο αν το κάνεις
το μαγειρικό πρόγραμμα.

459
00:20:57,413 --> 00:20:59,586
-Καλά.
-Ντίλαν, τι συμβαίνει;

460
00:21:02,068 --> 00:21:03,620
Ρεβέκκα, κάτσε.

461
00:21:07,620 --> 00:21:09,068
πρέπει να πω
ρε παιδιά κάτι.

462
00:21:10,137 --> 00:21:12,172
Δεν ξέρω πώς να το πω,
οπότε απλά θα το πω.

463
00:21:14,103 --> 00:21:16,275
Ο θείος Chews είπε ψέματα
για τις ιστορίες του.

464
00:21:16,413 --> 00:21:17,344
[λαχανίζει]

465
00:21:17,689 --> 00:21:23,620
-Όχι! Όχι!
-Πες ότι δεν είναι έτσι!

466
00:21:23,758 --> 00:21:25,793
Πες ότι δεν είναι έτσι, Τζο!

467
00:21:25,931 --> 00:21:27,034
Αστειεύομαι, το ξέραμε ήδη.

468
00:21:27,655 --> 00:21:30,586
-Εσύ τι;
-Ναι, μας είπε η μαμά πριν λίγο.

469
00:21:31,068 --> 00:21:32,689
Το έκανε; Δεν μου είπε;

470
00:21:33,103 --> 00:21:35,103
Η αλήθεια είναι,
Βλέπω πόσο χαρούμενος τον κάνει,

471
00:21:35,241 --> 00:21:36,517
και δεν θέλω
να του ραγίσει την καρδιά.

472
00:21:36,965 --> 00:21:38,965
Είναι ο Funcle μου,
οπότε τον άφησα να είναι αυτός.

473
00:21:39,379 --> 00:21:41,241
Άλλωστε φτιάχνει
οι πιο cool χειραψίες,

474
00:21:41,379 --> 00:21:42,724
και οι ιστορίες του είναι άγριες.

475
00:21:42,862 --> 00:21:45,586
-Μμ-χμμ.
-Περίμενε, τι γίνεται με το χάλι

476
00:21:45,724 --> 00:21:48,034
με εσένα να ανοίγεις
ένα καρότσι χοτ-ντογκ αντί να πάει

477
00:21:48,172 --> 00:21:49,241
στο μαγειρικό πρόγραμμα;

478
00:21:49,448 --> 00:21:50,965
Πρέπει να μου δώσετε κάποια πίστωση.

479
00:21:51,551 --> 00:21:52,827
Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου.

480
00:21:54,241 --> 00:21:56,241
-Μπορείς;
-Μόλις σε ξεγέλασα

481
00:21:56,379 --> 00:21:57,517
από όλα σου τα πράγματα, έτσι δεν είναι;

482
00:21:57,655 --> 00:22:01,137
[ομαλή μουσική]

483
00:22:03,827 --> 00:22:05,275
Πες μου πώς θα μπορούσες
το έχουν κρατήσει από μένα

484
00:22:05,379 --> 00:22:06,172
όλο αυτό τον καιρό;

485
00:22:06,310 --> 00:22:07,689
Δηλαδή, δες το με αυτόν τον τρόπο.

486
00:22:08,655 --> 00:22:11,827
Θα γίνει ο ήρωας
και παίρνεις το κορίτσι.

487
00:22:15,413 --> 00:22:16,310
Ναι, καταλαβαίνω το κορίτσι.

488
00:22:16,448 --> 00:22:17,758
[γελάει αυτάρεσκα]

489
00:22:18,931 --> 00:22:22,517
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έδωσες όλα
τα ρούχα σου στον Τσάρλι.

490
00:22:23,137 --> 00:22:24,310
Ας μην το συζητάμε.

491
00:22:25,482 --> 00:22:28,586
Τσάρλι, μπορείς σε παρακαλώ
προσέχω να μην χυθεί ο εξοπλισμός μου;

492
00:22:29,034 --> 00:22:31,827
Εννοείς τον εξοπλισμό μου.
Και τώρα ανησυχίες.

493
00:22:32,172 --> 00:22:34,965
Ωχ! Έσταξα στο σταλαγματάκι μου.

494
00:22:35,103 --> 00:22:37,344
Τσάρλι, δεν μπορείς
παίξε έτσι.

495
00:22:37,482 --> 00:22:38,689
Στο τέλος της ημέρας,
αυτό είναι το πράγμα μου.

496
00:22:38,827 --> 00:22:40,206
[Τσάρλι] Όχι πραγματικά.
μου το έδωσες,

497
00:22:40,344 --> 00:22:41,724
έτσι τώρα
είναι στην πραγματικότητα τεχνικά δικό μου.

498
00:22:41,862 --> 00:22:44,620
Εντάξει, ωραία. Εντάξει, εντάξει.
Δείτε με το δικαστήριο.

499
00:22:45,172 --> 00:22:47,000
Καλά. Ορίστε λοιπόν.

500
00:22:47,448 --> 00:22:49,482
Έχω πολλά ωραία παρατσούκλια,
εντάξει;

501
00:22:50,137 --> 00:22:51,517
Όχι, δηλαδή, είσαι έτοιμος;
Είστε έτοιμοι για αυτό;

502
00:22:51,655 --> 00:22:54,931
Καλά. Πήρα M-Stacks.

503
00:22:55,034 --> 00:22:56,517
-M-Stacks;
-Ναι, ναι, ναι.

504
00:22:56,689 --> 00:22:58,689
Πάμε με M-Rocks.

505
00:22:58,862 --> 00:23:00,448
-M-Rocks;
-Ναι, ναι, ναι.

506
00:23:00,586 --> 00:23:03,241
Και το αγαπημένο μου, Money Myles.

507
00:23:03,586 --> 00:23:04,551
-Money Myles;
-Μμ-χμμ.

508
00:23:04,896 --> 00:23:06,689
Εντάξει, κοίτα.
Θα σου πω τι.

509
00:23:06,793 --> 00:23:09,241
Με νίκησες σε ένα παιχνίδι ΑΛΟΓΟΥ,
και μπορείτε να επιλέξετε το ψευδώνυμο.

510
00:23:09,689 --> 00:23:12,517
Α, θέλω να μπω σε αυτό,
αλλά αν κερδίσω,

511
00:23:12,965 --> 00:23:15,241
Ο Chews πρέπει να υποσχεθεί όχι
να μείνω μακριά τόσο καιρό,

512
00:23:15,379 --> 00:23:18,862
και ο Μάιλς πρέπει να με πάρει
σε όποιο εστιατόριο θέλω.

513
00:23:19,724 --> 00:23:22,275
-Συμφωνία. Συμφωνία.
-[Αναπνευστεί] Εντάξει, εντάξει.

514
00:23:22,413 --> 00:23:23,827
Ξέρεις ότι θα χάσουμε,
σωστά;

515
00:23:24,793 --> 00:23:26,620
Όχι, θα κερδίσουμε και οι δύο.

516
00:23:27,379 --> 00:23:33,620
[αισιόδοξη μουσική]
[επευφημίες]

517
00:23:34,517 --> 00:23:38,655
[συγκινητική μουσική]